Normen

EN- und ISO-Normen

Textilstandards

Verpflichtungen des Arbeitgebers

Artikel R.4321-4 des Arbeitsgesetzbuchs

„Der Arbeitgeber stellt den Beschäftigten erforderlichenfalls die geeignete persönliche Schutzausrüstung zur Verfügung sowie geeignete Arbeitskleidung, falls besonders gesundheitsschädliche Arbeiten oder eine besonders verschmutzte Arbeitsumgebung dies erfordert. Er achtet auf deren effiziente Anwendung.“

Artikel R.4323-95 des französischen Arbeitsrechtes

„Die in Artikel R. 4321-4 erwähnten persönlichen Schutzausrüstungen und die Arbeitskleidung werden vom Arbeitgeber kostenlos zur Verfügung gestellt, der durch die erforderlichen Wartungen, Reparaturen und Ersatzbeschaffungen für ihr einwandfreies Funktionieren und die Aufrechterhaltung eines zufriedenstellenden hygienischen Zustands sorgt. Diese Bestimmungen stehen den in Artikel L. 1251-23 vorgesehenen Bedingungen für die Bereitstellung von persönlichen Schutzausrüstungen für Zeitarbeitnehmer nicht entgegen.

Artikel L.4122-2 des französischen Arbeitsrechtes

„Die Maßnahmen im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz dürfen nicht zu einer finanziellen Belastung für die Arbeitnehmer führen“.

Verschärfte Auflagen für die sogenannte PSA-Sicherheitskleidung

Artikel R.4322-1 und 2 des Arbeitsgesetzbuchs

Im Bereich der PSA ist der Arbeitgeber verpflichtet, darauf zu achten, dass diese im Zustand der Konformität gehalten wird, und alle beschädigten PSA zu ersetzen.

Für die persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) gilt außerdem die verstärkte Verpflichtung zur Rückverfolgbarkeit der Reinigung. Im Prüffall muss der Arbeitgeber ein stets aktualisiertes Verzeichnis vorlegen, in welchem für jedes Kleidungsstück die Anzahl der durchgeführten Reinigungen angegeben ist. Im Falle einer Kontrolle muss der Arbeitgeber ein aktualisiertes Register vorlegen, in dem die Anzahl der Reinigungen für jedes Kleidungsstück verzeichnet ist…

Die verschiedenen Normen für Cepovett Safety-Kleidung

EN ISO 20471

SCHUTZ, UM DEN TRÄGER BEI TAG UND NACHT ZU MELDEN

Kleidung mit hoher Sichtbarkeit soll ihre Träger für die Fahrer von Fahrzeugen oder anderen mechanischen Geräten unter allen Lichtverhältnissen bei Tag und Nacht im Scheinwerferlicht eines Fahrzeugs erkennbar machen.

Die Klasse eines Kleidungsstücks wird anhand von 2 Kriterien bestimmt:

  • Fläche des fluoreszierenden Stoffes (gelb, orange oder rot)
  • Fläche der retroreflektierenden Streifen oder Materialien
Picto de la norme textile EN 11612

EN ISO 11612

HITZE- UND FLAMMENSCHUTZ

Kleidung mit begrenzter Flammenausbreitung, bei der der Träger Hitze ausgesetzt sein kann, die durch Strahlung, Konvektion, Kontakt oder geschmolzenes Metall entsteht.

Picto de la norme textile EN ISO 13034

EN ISO 13034

BEGRENZTER SCHUTZ VOR FLÜSSIGEN CHEMIKALIEN

Diese Schutzkleidung ist für den Einsatz bei wahrscheinlicher Exposition gegenüber leichten Sprühen oder Spritzern flüssiger Chemikalien vorgesehen, gegen die eine vollständige Barriere nicht erforderlich ist.

Picto de la norme textile EN 11612

IEC 61482

SCHUTZ VOR DEN THERMISCHEN GEFAHREN EINES LICHTBOGENS

Kleidung zum Schutz vor den thermischen Risiken eines Lichtbogens bei Arbeiten unter Spannung.

  • Der ATPV-Wert gibt die maximale thermische Energie an, der die Schutzkleidung standhält, ohne dass der Anwender Verbrennungen zweiten Grades erleiden würde.
  • Der EBT-Wert gibt den Höchstwert der Energieexposition an, dem ein Gewebe standhalten kann, ohne dass Anzeichen eines Aufbrechens auftreten.
    Diese Kleidung ist nicht isolierend und schützt daher nicht vor Stromschlägen.
Picto de la norme textile EN 14404

EN 14404

KNIESCHUTZ

Diese 2 Ausstattungen sind zum Schutz von Personen gedacht, die auf Knien arbeiten.

  • 4 Arten von Schutz
  • 3 Stufen der Durchstoßfestigkeit

Um einen wirksamen Schutz zu haben, braucht man eine Hose oder einen Anzug mit der richtigen Schutzart.
Zertifizierung von Kleidung+Schutz

Picto de la norme textile EN 14058

EN 342

SCHUTZ VOR KÄLTE UNTER/ODER = – 5°.

Schutzkleidung zum Schutz des Körpers vor kalten Umgebungen – Feuchtigkeit und Wind mit einer Temperatur von -5 °C oder weniger.
Kodierung der Leistungsanforderungen nach 4 Indizes:

  • Y: Isolationswert – Testpuppe in Bewegung – lcler
  • Y: Luftdurchlässigkeitsklasse-AP
  • WP: Wassereinbruch (optional)
  • Das X zeigt an, dass das Kleidungsstück nicht geprüft wurde
Picto de la norme textile EN 343

EN 343

WETTERSCHUTZ

Schutzkleidung gegen schlechtes Wetter (Regen, Schnee), Nebel und Bodenfeuchtigkeit.
Kodierung der Leistung in Form von zwei Indizes :

  • X: Klasse des Widerstands gegen das Eindringen von Wasser 11 bis 4)
  • Y: Klasse des Wasserdampfwiderstands (1 bis 41
  • A: Fakultativ: Fertigkleidung, die unter einem Regensimulator kontrolliert wurde
  • R wird durch X ersetzt, wenn das Kleidungsstück nicht getestet wurde.

Diese Kleidung muss versiegelte Nähte haben.

Picto de la norme textile EN 17353

EN ISO 17353

SCHUTZ, UM DEN TRÄGER IN SITUATIONEN MIT MÄSSIGEM RISIKO ZU MELDEN

Die Norm EN 17353 legt das Design von Berufs- und Nichtberufskleidung mit reflektierenden Streifen und fluoreszierendem Material fest, die nicht in der Norm für High Visibility-Kleidung EN 20471 enthalten sind.

Picto de la norme textile EN 11611

EN ISO 11611

SCHWEISSEN VERWANDTE TECHNIKEN

Kleidung zum Schutz gegen: kleine Spritzer geschmolzenen Metalls, kurzzeitigen Kontakt mit einer Flamme, Strahlungswärme aus dem Lichtbogen oder Spritzer geschmolzenen Metalls, zufälligen kurzzeitigen Kontakt mit einem unter Spannung stehenden Teil eines Schweißgeräts (max. 100 V).

Picto de la norme textile EN ISO 14116

EN ISO 14116

HITZE- UND FLAMMENSCHUTZ

Kleidung, die vor gelegentlichem, kurzzeitigem Kontakt mit kleinen Flammen unter Bedingungen schützen soll, die keine signifikante thermische Gefährdung darstellen und bei denen keine andere Art von Hitze vorhanden ist.

Picto Norm EN 1149-5

EN 1149-5

SCHUTZ VOR ELEKTROSTATISCHER AUFLADUNG

Kleidung, die aufgrund ihrer Materialien und ihres Designs in Ergänzung zu einem Erdungssystem Brandentladungen in explosionsgefährdeten Atmosphären verhindern kann. Elektrostatische Eigenschaften, die durch die Behandlung oder Zugabe von leitenden Fasern (Edelstahl, Kohlenstoff… ) erreicht werden.

Picto de la norme textile EN 14058

EN 14058

SCHUTZ VOR KÜHLEM KLIMA (BIS -5°)

Schutzkleidung, die den Körper vor mäßig kalten Umgebungen schützen soll -Temperaturen bis -5 °C.

Kodierung der Leistungsanforderungen nach 5 Indizes:

  • Y: Klasse des Wärmedurchlasswiderstandes – Rct
  • Y: Luftdurchlässigkeitsklasse -AP
  • Y: Isolationswert – Test unbeweglicher Dummy – lcler
  • WP: Wasserdurchdringung optional
  • Das X zeigt an, dass das Kleidungsstück nicht geprüft wurde
Picto de la norme textile EN ISO 27065

EN ISO 27065

SCHUTZ VOR PESTIZIDEN

Leistungskleidung für Kleidung, die von Bedienern getragen wird, Pestizide anwendet und für Landarbeiter.

3 Schutzstufen :

  • Cl
  • C2 schwacher Schreibversuch
  • C3 Rasterversuch mit hoher Intensität
Picto de la norme textile EN 15797

EN 15797

INDUSTRIEWÄSCHE

  • 3 verschiedene Waschprogramme
  • 2 Trocknungsmethoden Trommel oder Tunnel
Logo ATEX

ATEX-Logo

Das ATEX-Logo auf dem Ärmel des Kleidungsstücks ist ein rein visuelles Handelslogo zur Identifizierung von PSA, die über die Norm 1149-5 in der CEPOVETT SAFETY-Produktreihe verfügen.